瀏覽人次86929766
更新日期2020年01月08日
全景
:::
現在位置首頁 > 訊息公告 > 聯大新聞
  • 回上一頁

聯大新聞

華語文學系海外築夢之美!

    華語文學系海外築夢之美!
    華語文學系海外築夢之美!

      全球華語學習熱,需求人口眾多,國立聯合大學華語文學系創系十年,其教學團隊與學生們,無不敬業樂業,志在天下,以推動華語教學為職志。因此,每年的華語教學實習,是華文系學生的畢業門檻,是其專業的展現,更是夢想的起點。實習之目的,即在於藉由海外實習,得以掌握第一線之教學經驗,俾提供學生日後職涯發展之實質助益。在師生年年海外實習的努力下,繼去年獲得教育部學海築夢計畫的補助的豐碩成果,華語文學系今年繼續獲得教育部學海築夢計畫的補助,華語文學系三年級學生,分別到日本、泰國、美國等國家實習,且受到許多報導,極獲好評。105學年度獲得教育部海外築夢計畫補助,計畫有三:

    計畫一: 日本「宇部工業高等專門學校」、「阿南工業高等專門學校」、「新居濱工業高等專門學校」華語文教學實習暨文化交流合作計畫
    ◎名稱:日本「宇部工業高等專門學校」、「阿南工業高等專門學校」、「新居濱工業高等專門學校」華語文教學實習暨文化交流合作計畫
    ◎計畫主持人:國立聯合大學華語文學系 何修仁副教授
    ◎實習學生:張采微、陳羿如、 郭俐伶、 林巧嵐、洪羽君、荊于庭
    ◎實習機構:宇部工業高等專門學校、阿南工業高等專門學校
    ◎實習時程:民國105年6月20日至民國105年7月22日。
      日本宇部工業高等專門學校、阿南工業高等專門學校與本校締結姊妹校多年,兩校日本學生到本校參訪學習多次,此次本計畫主持人何修仁副教授,帶領本系八位學生赴三校進行華語文教學實習,其實習目的之一為:落實本系教育目標中之對外華語文教學部分,盼能藉由海外實習經驗,瞭解海外人士(含學生)對華語學習之需求;實習目的之二為:與日本姐妹校之合作關係增強,藉由實習計畫增加雙方交流,提供雙方學生更多成長,並促進我國與日本之友好合作關係。實習結果,佳評如潮,並獲得日本報紙的專題報導。
    圖一:宇部實習老師與學生合影
    圖二:新居濱當地報紙對本校華語文學系學生實習報導


    計畫二: 美國「佛光西來學校Buddha’s Light His Lai School」華語文教學實習暨文化交流合作計畫
    名稱:美國洛杉磯佛光西來學校Buddha’s Light His Lai School華語文教學實習暨文化交流合作計畫
    計畫主持人:國立聯合大學華語文學系 何照清 副教授
    實習學生:蔡幸芳、陳韻如
    實習機構: 美國「佛光西來學校Buddha’s Light His Lai School」
    實習時程:105年6月2日至8月7日。
      美國加州佛光西來學校(Buddha’s Light His Lai School)自1989年成立,秉承教育培養人才理念,在各界護持下得以茁壯成長,不斷地增強學生中文程度及提高教學品質。本計畫之目的為與佛光西來學校合作,由本計畫主持人與本系二位學生赴該校進行華語文教學實習,實習目的之一為:落實本系教育目標中之對外華語文教學部分,盼能藉由海外實習經驗,瞭解海外人士(含學生)對華語學習之需求。
      本次實習學生直接面對課室管理,掌握課室氣氛、學生反應,對學生來說,每一堂課都是種學習,針對每一堂課做檢討和改進,也讓我們往後的課堂更加順利。關於中文班的課程,學生覺得自己實際教學獲得和學到的東西,遠遠超過於輔導教學。實習成果豐碩,相關報導頗多:
    「三好兒童夏令營」開學了!
    http://www.hsilai.org/tc/news/2016/06062016A.php
    佛光西來學校校長慧東法師接見三好暑期營海外實習老師
    http://www.hsilai.org/tc/news/2016/06282016A.php
    圖三:實習生蔡幸芳在佛光西來學校教課情形
    圖四:實習生陳韻如在佛光西來學校教課情形


    計畫三: 泰國智民學校華語文教學實習
    名稱:泰國「智民學校」華語文教學實習計畫
    計畫主持人:國立聯合大學華語文學系 錢奕華副教授
    實習學生:林卉筑、陳皓群、黃如郁、蔡文輝
    實習機構:泰國達府美速市智民學校(Ratwitthaya School)、
    實習時程:民國105年6月4日至7月6日,。
      智民學校創辦於西元1946年,位於泰緬邊境達府美速市區內,學校隸屬於美速全德善堂,現今發展為教育基礎設施完善的現代化學校。學校分泰文部和中文部,學生的一些專業課程例如數學課,由泰國當地教師教導,體育課、音樂課及中文課(即中文教學)。學校一直秉持“發展華文教育,弘揚中華文化”的辦學理念,幾十年來,成功地培養了掌握漢語技能,瞭解中華文化的畢業生逾萬名,已打下良好的漢語學習基礎。實習生每天早上七點半就到校參加全校性的升旗典禮,唱國歌、校歌、師長致詞,還有每日一句,各學英文和中文的一個單字,並造句子,全校學生跟著唸兩次。由此看出該校對於語言學習的用心與重視。每一位實習生都有負責指導實習的老師,除敦促與觀察學生教課外,並予以指導,任一實習學生教學皆可開放,學生可隨時進入教室觀課學習,負責指導教師亦會指導學生教案批改,並在他的班級中進行觀課。
    圖五:實習生、錢奕華副教授與智民學校相關人員合影
    圖六:實習生和學生合影

    圖七:華文系何照清老師(左3)與美國佛光最早最大西來寺西來校長慧東法師(右2)合影

    圖八:華文系何照清老師代表頒發紀念校旗致贈佛光西來寺


    總結
      經由教育部設立海外築夢計畫,嘉惠華語文學系有三項計畫共十四位學生,完成本系之教育目標及畢業門檻需求外,更是一圓海外教學之夢,本系一邊協助當地教師教學活動,一邊注重學生實務學習,一邊又有當地教師隨機輔導,此為實習教學金字塔的奠基工程,是未來築夢的根基,是兩校或兩單位之間的合作交流,更是增進自我華語文教學能力的試金石,而赴國外之實習效益如後:
    (1).完成華語文學系教育目標,薦送學生赴海外進行華語文教學實習。
    (2).增進本系學生實務能力,進入職場得有更適切之銜接能力。
    (3).增進海外學生華語文能力,並引發對我國文化之興趣。
    (4).促進本校與實習學校之交流關係,提供更多元之發展交流。
    (5).提昇國際化能力及視野,本系學生得有更寬廣多元之學習。
      總而言之,此次實習交流計畫能獲得教育部學海築夢計畫補助機票及生活費,對學生裨益甚大,如今能全心全力應用在實習教學之教材準備與教學內容上,自然也提升了整個教學實習的品質,點燃學生對華語教學的熱忱,使實習教學既多元且更具亮點,達到國與國之間的合作情誼,提升臺灣在國際視野上的高度與知名度,校與校之間互動共榮,增進本國學生與外國學生的交流學習,如此傳播與推動臺灣的文化,是至為有意義之事。習學生皆共同表示:因為有築夢計畫,讓他們敢於築夢,能夠築夢,教學能力為之增強,教學信心為之增長,又能體驗當地文化,成為臺灣小親善大使,築夢之美已是他(她)們生命最璀璨的日子。
     

     

    • 華語文學系海外築夢之美!
    • 圖二:新居濱當地報紙對本校華語文學系學生實習報導
    • 圖三:實習生蔡幸芳在佛光西來學校教課情形
    • 圖四實習生陳韻如在佛光西來學校教課情形
    • 圖五:實習生、錢奕華副教授與智民學校相關人員合影
    • 圖六:實習生和學生合影
    • 圖七 華文系何照清老師(左3)與美國佛光最早最大西來寺西來校長慧東法師(右2)合影
    • 圖八華文系何照清老師代表頒發紀念校旗致贈佛光西來寺